SUCHA SOORMA
Sucha Singh is a folk legend (one of the famous Punjabi Kisse) in Punjab, perceived by some as having restored the "family honour" by killing his sister-in-law Balbiro and her alleged extramarital lover Ghukkar, who at one time was his own best friend. Sucha Singh is believed to be of the Jawanda clan.
Lala lala ho gayi,
Akhada geya hall si, Gharo Ghareen tor ‘te Such te Mal si.
Vich pe gaye bande kujh jimmevaar si,Shuru ho gayi fer to Dulle di vaar si..
Yaar ‘katthe ho gaye si
Ghukkar Mal de,
Yaar ‘katthe ho gaye si Ghukkar Mal de, Tikhe kari firde Gandase kal de
Kehande Malla suche de karaange dakkray…
Kehande Malla Suche de karaange dakkray, daaru pee ke veehan ‘ch bulaunde bakkray..
Muchh futt munde ho gaye do-do haarhe ch, Muchh futt munde ho gaye do-do haarhe ‘ch,
Mundeyaan di dhaani fer aa gayi Akharay ch…
Dooje paase Suche Sorrmay daler ne.. Ikko saah ‘ch adhiya muka ‘ta Sher ne..
Sucha Singh is a folk legend (one of the famous Punjabi Kisse) in Punjab, perceived by some as having restored the "family honour" by killing his sister-in-law Balbiro and her alleged extramarital lover Ghukkar, who at one time was his own best friend. Sucha Singh is believed to be of the Jawanda clan.
Sucha
and Ghukkar – Two best frieds, went to recruit for Army (to Multan). Sucha was
recruited in volunteer unit, and Ghukaar came back to the town. After coming
back, he started having dirty desires for Sucha’s sister-in-law (Bhabhi) Beero.
(Her real name was Balbir Kaur and she, too liked Ghukkar). There was a man called Bhag Singh who helped
Biro and Ghukkar meet. (Ghukkar was a dominant personality in town. He was a
Mal [wrestler] and a rich person). When they two started meeting, Biro’s
husband (and Sucha’s brother), Narayan Singh tried to stop her. But she didn’t.
Then he wrote a letter to his younger brother Sucha Singh, in which he
described all his tragic story. Reading letter, the brave Sucha clenched his
teeth, got his name cut off the recruitment list and came back to village. Once
there, he summoned some wise persons of the area and sent several messages to
Ghukkar asking him to stop what’s he doing. But Ghukkar won’t give a damn to
his messages. Sometime later, a Gawantri (Folk Singer, who sets up a stage and
an open theatre and entertains the people for some 3-4 days daily to collect
money, residing in the village all the while) came to the town.
Sucha
was listening to a song one evening, when someone from Ghukkar’s party teased
him. Sucha was enraged. And there it goes – Both parties are about to start…
Only some brave will come forward in the mishap. Listen to what happens later:
Vich pe gaye bande kujh jimmevaar si,Shuru ho gayi fer to Dulle di vaar si..
There was a hullabaloo and noises everywhere, and the Theatre’s
gathering was disturbed.But Ghukkar Mal and Sucha were sent back to their
homes. Because some intelligent men had separated them quickly and got the situation
under control.
Yaar ‘katthe ho gaye si Ghukkar Mal de, Tikhe kari firde Gandase kal de
Kehande Malla suche de karaange dakkray…
Kehande Malla Suche de karaange dakkray, daaru pee ke veehan ‘ch bulaunde bakkray..
Muchh futt munde ho gaye do-do haarhe ch, Muchh futt munde ho gaye do-do haarhe ‘ch,
Mundeyaan di dhaani fer aa gayi Akharay ch…
Dooje paase Suche Sorrmay daler ne.. Ikko saah ‘ch adhiya muka ‘ta Sher ne..
Dooje paase Suche
Sorrmay daler ne.. Ikko saah ‘ch adhiya muka ‘ta Sher ne..
Chakk layi bandook
soormay ne haar ke, tur peya khes di bukkal mar ke
Pujj geya othe jitthe
laga gaun si, Bhag te Ghukkar ‘khaade vich bhaun ji…
Pujj geya othe jitthe
laga gaun si, Bhag te Ghukkar ‘khaade vich bhaun ji…
Suche ne gawantari nu ditta note si....
Suche ne gawantrari nu ditta note si, Mal ne kasoote mauke maari chot si.
Sayyian naal Biro le ke langhi paani nu
"Main daang naa' vasaoon ghar Biro raani nu
Hai ta koi aave sahmanay maidaan 'ch, Maa ne je koi putt jammeya jahaan 'ch"
Sun ke eh agg lagg gayi shareer nu... Chad geya karodh Suche soorveer nu...
Gusse 'ch wagaah ke paraah khes mareya, Suche ne si fer Mal nu wangareya
"Ho ja hun jeho jeha hona Mal'a oye, pichho tu Narayene nu takaya 'kalla oye..."
Ho ja hun jeho jeha hona malla oye, pichho tu narayene nu takaya 'kalla oye
Changi pagg-wattiyaan di paali lajj tu, bach ke ni jaanda mere hattho ajj tu"
Dabb ditta ghoda te dhamaaka pe gaya.... Lala lala go gayi 'khaada viche reh gaya
Khind gaye sarotay machi hahakaar si... bhajj chale jinne ghukkar de yaar si...
"Das Malla kitthe ne himayati tere oye, oh vi aake vekh len hath mere oye..."
"Jaan vi de Sucheya" Ghukkar kookda, ene vich ghoda dabb 'ta bandook da.
Mall da jahaan ton muka 'ta seer si. Palaan vich thanda ho gaya sareer si...
O Bhag leke kandh de khada si ohle nu, maan jhatt piche tor 'ta vichole nu.
Chaar-panj fer foke kite fire si, saare pind vich varta 'ta kehar si
Dove laashaan payiyan satth ch khilariyaan, din khade band ho gaye boohe baariyaan
Galiyaan de vich si sannata chha gaya, hoya keharwaan jatt ghare aa gaya
Later
on, as the tale is told, Sucha knew well that his sister-in-law was at
equal fault as Ghukkar. So he decided to put her to an end too. He shot
her dead, rode his horse and fled from the town. From that day, he
became famous as Sucha the dacoit.
After
the events that took place in Sucha's village, he never returned back
to the town and kept moving on, killing numerous people who wanted to
rule over the poor and the weak, and was known as a hero among those
whose lives he had saved.
Later
on, around 1930s he was captured by the British police. At that time he
had killed, as the records said, eleven people so far. He was given
death penalty by Britisher's Punjab High Court of that time and was
hanged to death.